Le transfert délivré par Warner se montre à la hauteur de l'attente. Non seulement le master est immaculé (pour un film récent l’inverse aurait été un comble), mais le transfert bénéficie d’un soin exemplaire. La palette chromatique nous livre des teintes naturelles et des couleurs superbement saturées, les contrastes d’une belle profondeur et la compression d’une fluidité des plus appréciable, malgré quelques petits artéfacts occasionnels et un léger grain selon les séquences. L’ensemble se voit également soutenu par une définition très précise.

Les pistes Dolby Digital 5.1 (anglaise et québécoise) s’en tire très honnêtement mais l’on privilégiera sans conteste la version originale pour son rendu plus naturel des dialogues. D’un point de vue du relief proposé par les voies surrounds, celui-ci se fait dans une belle harmonie et soutient habilement un ensemble d’une très agréable dynamique. Un excellent travail !