Un pressage sensiblement identique à l'édition américaine. Le transfert 16/9 est lumineux mais certaines scènes se voient entachées pas un léger grain. On notera également quelques petites poussières se promenant de-ci de-là sur le négatif. Cela n'entrave néanmoins pas une bonne vision du film et la facture générale du film reste plus qu'acceptable.
Sensiblement identiques, les pistes Dolby Surround anglaise et française accusent une dynamique convenable même si l'on aurait pu souhaiter une meilleure gestion des voies arrières. Un peu plus d'agressivité dans le rendu des différentes ambiances n'aurait pas été un mal. Coté dialogues, ceux de la version française se montrent un peu trop omniprésents et l'on préfèrera sans mal l'aspect naturel de la version originale.
Un menu animé et sonore malheureusement très léger en matière de suppléments. On ne trouve que la bande annonce ainsi que les filmographies de Craig Sheffer, Brad Pitt, Tom Skerritt, Brenda Blethyn, Emily Lloyd et de Robert Redford.
L'histoire de deux jeunes garçons, Norman (Craig Sheffer) et Paul (Brad Pitt) élevés à la dure dans le Montana sous l'éducation d'un père pasteur presbytérien (Ton Skerritt). L'un trouvera refuge dans l'écriture, l'autre dans l'auto destruction.
Robert Redford, oscarisé en tant que meilleur réalisateur pour ''Ordinary People'' en 1980, aime les grands espaces et sait où placer sa caméra afin de nous faire partager cet amour.
Il capture ici toute l'essence et la beauté du Montana grâce à la très belle photo de son Chef opérateur Philippe Rousselot, que l'on ne présente plus. A eux deux, ils nous offrent ici un véritable moment de bonheur pour les yeux.
Brad Pitt, dont le physique et le talent n'est pas sans rappeler un certain Robert Redford jeune, se voit offrir ici son premier grand rôle romantique et vole littéralement la vedette à son partenaire. Un film qui, sans être un chef d'oeuvre possède tout les atouts pour de devenir un classique.
A voir et à revoir.
Par Pascal Faber
