HONG KONG 1941
Universe
1984
Drame
Format 1.77 - 4/3 uniquement - cc - Simple couche
Langages : - Cantonais/ Mandarin/ DD5.1
Sous-titres : Anglais/ Chinois/ Japonais/ Indonésien/ Malaysien/ Thai/ Coréen/ Vietnamien
Critique Image
Le début du film laisse augurer le pire: fourmillements permanents, une copie dans un état exécrable, puis, au bout de quelques minutes les choses s'améliorent. Les couleurs sont belles même si elles ont tendance à se porter dans les tons rouges. La compression ne s'en sort pas trop mal. Les sous-titres ne présentent aucune faute remarquable ce qui est assez rare pour le souligner et demeurent toujours bien lisibles.
Critique Son
Deux pistes en DD5.1 sont proposées. On ne peut pas dire que les deux brillent par leur côté percutant, mais on relèvera une nette préférence pour la piste cantonaise beaucoup plus précise dans le rendu des voix et des ambiances. La superbe musique de Lam Man Yee, à la fois émouvante et épique est également bien mise en valeur.
A noter que les deux versions respectent les différentes langues entendues dans le film.