Wild Side Video
1977
Horreur
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
D'une propreté irréprochable, l'image du Crocodile de la Mort se montre tout de même assez inégale. Ses qualités sont donc principalement ses couleurs, rendant parfaitement la photographie de Robert Caramico faites de lumières surréalistes extrêmement saturées dans des décors de studio élégants. La définition est juste correcte, très en deçà dans quelques plans, mais globalement suffisante. Les noirs alternent entre un parfait rendu, et d'autres plans où il tirent largement vers le gris pâle. L'encodage quant à lui reste de bonne qualité, même si un peu plus soutenu il aurait permis un aspect moins douçâtre de l'ensemble.
En conclusion une image correcte, permettant d'apprécier le film, mais qui il est vrai aurait pu être encore meilleure.
Critique Son
Deux pistes Dolby Stéréo 2.0 (224kbps), anglaise et française. La version originale remporte le comparatif technique, avec des voix plus claires et une ampleur mieux gérée. On ressent encore quelques étouffements, notamment sur certains plans où le son se dégrade soudainement pour revenir à une meilleure qualité rapidement, mais l'ensemble reste correct pour un film de cet âge. La piste française bénéficie quant à elle d'un sympathique doublage, qui fait certes perdre toutes les intonations "rednecks" de ces personnages du sud, pour beaucoup dans l'ambiance du film.
Les sous-titres français (imposés sur la vo) proposent quant à eux une bonne traduction des dialogues.
