Commençons par la version originale, à savoir celle en N&B.;
Quel plaisir de retrouver ce bijou du cinéma français dans un si belle qualité. Grâce aux soins tout particulier que René Château offre aux films français et à son amour des films du patrimoine, nous avons devant les yeux une copie très propre et sans défaut majeur. La définition est des plus correcte malgré des légers tremblements de l'image par moments, mais compte tenu de ses 50 ans, nous lui pardonnons facilement.
La version colorisée est bluffante à tel point que le travail effectué par les mains habiles pourrait semer le doute si on ne connaît pas l'existence de l'originale.
Quelle que soit la version, on notera un léger voile dû à la compression mais encore une fois, le transfert est d'une facture plus qu'honnête.
Merci !
La piste son mono est classique mais claire et l'on y retrouve tout le charme des films des années cinquante.
Re-merci !
L'arrivée des menus se fait de deux façons différentes :
pour la version noir & blanc, avec deux photos (Gina et Gérard).
Pour la version colorisée avec un extrait du film en couleur. Après tout se fige mais les deux menus sont musicaux.
Les suppléments se trouvent sur la face colorisée. On y trouve donc, la bande annonce de Fanfan qui s'avère être de très bonne qualité, les filmographies de Noël Roquevert, Gérard Philipe, Gina Lollobrigida et Christian-Jaque, un extrait de Les aventures de Till L'espiègle avec Gérard Philipe et enfin un lien Internet.
Les vignettes de la sélection des chapitres sont animées et l'on trouve également des sous-titres français pour sourds et malentendants.
Contraint à s'engager dans l'armée du Roi, et suite aux prédictions d'une bohémienne (Gina Lollobrigida), qui s'avèrera n'être autre que la fille de l'adjudant, l'insolent Fanfan (Gérard Philipe) cherche à accomplir son destin : épouser la fille du Roi...
Un très grand film
Christian-Jaque (La Tulipe Noire, Boule de suif), grand Monsieur du cinéma français, réalise, avec son Fanfan La Tulipe, une pure merveille.
Avec des interprètes de premier choix il nous livre un film d'aventure enivrant, enlevé et frais... Les adjectifs manquent pour qualifier à sa juste valeur ce chef d'oeuvre du cinéma français !
Sa mise en scène, récompensée à Cannes en 1952, est toute en énergie et sert à merveille un casting irréprochable.
Gérard Philipe, qu'André Bazin qualifiera de ''sorte de Douglas Fairbanks voltairien et bien français au charme irrésistible'', apporte au personnage de Fanfan toute la verve et le dynamisme qui caractérisait cet homme que les critiques de théâtre appelait ‘'l'acteur qui joue génialement faux''. Ici, il travail sur le registre de la légèreté donnant à Fanfan un indéniable humour que lui seul pouvait apporter au personnage. Gina Lollobrigida, qui trouve ici son premier rôle au cinéma français, use de ses charmes très intelligemment et nous prouve une nouvelle fois qu'elle maîtrise le jeu de la séduction mieux que quiconque.
En résumé, il s'agit là d'un film qu'il faut impérativement posséder et garder jalousement dans sa collection en attendant que l'éditeur sorte l'excellent La beauté du Diable où Gérard Philipe donne le change à Michel Simon.
Par Pascal Faber
