Kaze
2004
Manga
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : - Japonais : Dolby Stéréo
Sous-titres : Français / Hollandais
Critique Image
Le transfert est de très bonne facture. La définition s'avère correcte et permet d'apprécier à sa juste valeur le soin accordé aux détails dans cette série. La palette colorimétrique est dans l'ensemble très harmonieuse, avec notamment des tons vifs qui ressortent bien. Cette palette s'accompagne d'une gestion des contrastes de bonne tenue, dans les scènes de jour comme dans les scènes de nuit. Si l'on ajoute à cela une compression quasi invisible, on peut dire que le plaisir visuel est assuré pour les amateurs de la série.
Critique Son
De façon surprenante, cette édition ne nous propose qu'une seule piste son : Japonais dolby stéréo. Pas de version française ni de 5.1 sur ce DVD, ce qui est bien dommage.
Cette piste 2.0 bénéficie d'un mixage très équilibré puisque les voix ressortent très bien sans pour autant que la musique et les bruitages ne semblent être en retrait. La musique ne jouant pas sur l'ampleur, on ne demandait pas plus que du stéréo. En revanche, on aurait pu espérer un peu plus d'efficacité quant à la restitution des bruitages, qui manquent un peu de dynamique dans les scènes de combat. Un 5.1 aurait été le bienvenu.
Les sous-titres sont proposés en deux langues : français et hollandais. Les caractères sont toujours parfaitement lisibles et la traduction française est agréable à lire.
