Critique Image
Format respecté 1.77 couleurs De Luxe (photographiées par le grand Arthur Grant) en 16/9 compatible 4/3. Quelques plans excessivement fourmillants, des défauts graves sur le bord droit de l'émulsion durant toute une bobine (c'est le plus gênant) et quelques fines rayures verticales plus ou moins épaisses mais très brèves ainsi que quelques poussières positives tout aussi fugitives, sur d'autres : pour le reste, excellent ! La copie chimique est donc, malheureusement, en état inégal. La numérisation est en revanche soignée : aucun effet de rémanence dans les scènes nocturnes, magnifiques couleurs bien restituées, excellente définition. Admirable travail de Grant sur les extérieurs naturels comme sur les intérieurs magnifiques des décors du grand Bernard Robinson.
Critique Son
Dolby Mono d'origine 2.0 v.o.s.t.f. et v.f. d'époque : très bien ! La v.f. d'époque est belle même si les voix françaises de Jacqueline Pearce et d'Andre Morell diffèrent trop des voix originales. Aucun défaut technique sur les deux pistes qui soutiennent l'épreuve du temps sans effort. Magnifique musique de James Bernard, supervisée par Philip Martell : c'est une des partitions de Bernard les plus remarquables de puissance et de virtuosité. Possibilité, nous avions oublié de le préciser, comme pour tous les films de cette collection, de visionner la v.o. sans s.t.f.
