Fox
1951
Science Fiction
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Mono - Anglais Mono 2.0
Sous-titres : Français
Critique Image
Format d'origine 1.33 N.&B.; compatible 4/3 photographié par le très honnête (même si peu connu chez nous) Léo Tover et des effets spéciaux bien réalisés par Fred Sersen. Chimiquement la copie n'est pas exempte de défauts en dépit des efforts réels de restauration : son émulsion a parfois souffert, il reste encore quelques brûlures, voilures légères, poussières et taches éparses fugitives. Le fourmillement est récurrent sur certains plans. Mais le reste est impeccable, et la définition offerte est la meilleure possible. Luminosité, contraste et gestion des noirs dans les scènes nocturnes sont satisfaisantes, voire très satisfaisantes dans certains cas. Pas la perfection en soi mais la meilleure édition vidéo du film jamais distribuée chez nous. On peut la considérer comme l'édition de référence francophone.
Critique Son
Dolby Digital 5.1 remastérisé ou D.D. Mono 2.0 original pour la v.o.s.t.f. + Dolby Mono 2.0 pour la v.f. d'époque. Possibilité de visionner la v.o. sans s.t.f. si on le désire. Techniquement, la v.f. d'époque est en état correct : les voix françaises choisies étaient excellentes notamment celle de Michael Rennie. La remastérisation de la v.o. en 5.1 est très satisfaisante concernant la musique et les effets sonores. Célèbre et belle musique de Bernard Herrmann, poétique et étrange, très inspirée et pure utilisant un instrument (presque) inédit et qui devait être souvent employé par les « soundtracks » de films de science-fiction: le Theremin. Bref, rien ne manque : piste d'époque originale avec s.t.f. si on le souhaite, piste d'époque française et une excellente remastérisation ayant cinéphiliquement privilégié la v.o. : parfaite configuration qui devrait être la norme minimale de tous les DVD de films classiques ! Un étalon à ce niveau, donc !
2 votes 
