Institut Lumière
1948
Drame
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais Mono
Sous-titres : Français (optionnels)
Critique Image
Grâce au travail de restauration, le master bénéficie d'une belle propreté malgré la persistance de quelques poussières. Ces dernières restent cependant suffisamment discrètes pour ne pas entraver le plaisir visuel. La défition montre dans l'ensemble une précision hautement satisfaisante pour un film de cette époque, les quelques plans un peu moins nets que les autres n'étant pas très gênants. Les couleurs offrent quant à elles un rendu chatoyant avec des tonalités harmonieuses et le contraste est globalement très bien géré. En résumé, malgré quelques petites imperfections, l'image rend un très bel hommage au travail artistique effectué sur ce film, notamment aux fabuleux décors de la mythique scène du ballet.
Critique Son
Pour un film des années 40, la piste anglaise mono montre un mixage hautement satisfaisant, avec notamment une musique qui sait se mettre en valeur au moment opportun - notamment dans la scène du ballet - et des dialogues par ailleurs bien mis en avant. Quelques inévitables effets de saturation se font entendre, notamment lorsque les acteurs élèvent la voix, mais ils restent peu gênants. Encore une fois, la qualité est au rendez-vous et met bien en valeur ce pur chef d'oeuvre.
Les sous-titres français sont clairs et agréables à lire. Ils disparaissent bien entendu lorsque les acteurs parlent français. En revanche, les spectateurs anglophones n'ont pas droit à des sous-titres anglais dans ce cas.