Il fallait une excellente qualité d'image pour rendre hommage aux magnifiques scènes d'aviation du film, et le moins que l'on puisse dire est que le plus grand soin à été apporté au transfert. La définition bénéficie d'une excellente précision et le piqué est superbe. La profondeur et l'ampleur des grands espaces est merveilleusement rendue, tandis que les gros plans mettent en valeur les visages des comédiens. Soutenue par une gestion irréprochable des contrastes, la palette colorimétrique se révèle elle aussi à la hauteur, chatoyante dans les tons chauds comme dans les tons froids tout restant très naturelle. L'un des défis était aussi de rendre la vitesse des mouvements des avions dans les airs, et là encore les déplacements bénéficient d'une grande fluidité. La compression est quant à elle peu visible, seuls quelques rares plans trahissent de légers fourmillements dans les arrière-plans. Une belle réussite.

L'éditeur n'a pas fait les choses à moitié en nous proposant trois pistes françaises. Il y en a pour tous les goût : Dolby Stéréo, Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1. Encore une fois, il fallait pouvoir restituer la puissance sonore des scènes d'aviation, notamment le grondement des avions en vol, le bruit ambiant qui l'accompagne en permanence, les déplacements rapides des sons. La première chose qui frappe est la puissance tonitruante de l'ensemble : même le Dolby Stéréo, qui se montre bien entendu plus limité que les deux autres, reste extrêmement efficace dans son rendu. Le Dolby Digital 5.1 utilise habilement tous les canaux pour restituer avec finesse la provenance de tous les grondements ainsi que l'ampleur des scènes d'aviation, des qualités auxquelles il faut ajouter des basses percutantes. Sur le plan des scènes aériennes, c'est toutefois le DTS qui l'emporte en offrant encore plus de richesse et en se montrant encore plus enveloppante. De même que la piste dialoguée se détache habilement de l'ensemble, les musiques ne sont pas négligées et savent largement se mettre en avant au moment opportun (le morceau de Ghinzu en constitue un bel exemple). Un beau travail qui s'accompagne de la possibilité de voir le film avec des sous-titres pour malentendants.