Sony
2005
Drame
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais...
Critique Image
Un transfert de bonne facture mais malheureusement perfectible. Le master utilisé laisse transparaître quelques défauts de pellicule (poussières sur quelques plans) ce qui est tout de même étonnant pour un film aussi récent et la compression se fait par moments quelque peu sentir (fourmillements dans les arrières plans). Néanmoins, les teintes sont merveilleusement restituées et la définition ambiante ne manque pas de piqué. On regrettera toutefois que l'éditeur n'ait pas prêté plus d'attention à ce transfert.
Critique Son
La piste Dolby Digital 5.1 anglaise se montre bien plus fine et plus large sur les voies surrounds que son homologue française qui accuse une légère tendance à étouffer les ambiances et à se focaliser sur les voies frontales. Néanmoins, les dialogues demeurent clairs et distincts sur les deux mixages. Quoiqu'il en soit, nous ne saurions trop conseiller de redécouvrir ce film en version originale pour profiter au mieux de la superbe prestation de Philip Seymour Hoffman.