En tous points semblables à la saison précédente, le son est présent uniquement en Dolby Surround 2.0 en anglais et français. La série propose un mixage efficace, clair et dynamique. La piste anglaise semble avoir été plus travaillée que pour la saison 1, en particulier dans les séquences d'ambiance des différents pays visités par l'équipe de NorBac.


Il faut néanmoins noter que le doublage français dessert quelque peu le jeu d'acteurs et que la piste audio de la V.F. atténue nettement certains effets d'ambiance et de bruitages que l’on trouve dans la VO. Pour les aficionados qui ont découvert la série directement en VF, ces menus défauts n'en seront donc pas. Pour les autres, il est conseillé de le découvrir dans la langue originale.