Ce pressage s'avère d'une facture relativement moyenne et en tout point identique à l'édition zone 2 anglaise (il n'y a que la jaquette qui change). Tout d'abord la copie utilisée n'est pas toujours propre et l'on note des poussières et éraflures sur la pellicule. Puis la compression n'est jamais au sommet de sa forme et l'on remarquera un léger grain et de légers fourmillements sur certains arrières plans. L'étalonnage, quant à lui, ne nous permet pas toujours de retrouver les couleurs chaudes de la copie cinéma. Honnêtement, on a de quoi être déçu !
Une piste Dolby Surround française d'une ampleur convenable mais que l'on aurait voulu plus dynamique. Celle-ci tient la dragée haute face à la piste anglaise (au même format sonore) bien plus sourde. Les dialogues sont clairs et les ambiances correctement restituées, mais la musique d'Eric Serra aurait bien méritée un Dolby Digital 5.1, surtout quand on sait qu'il devrait être présent sur l'édition zone 1 !
Attention, les dialogues en anglais de la version française ne sont pas sous-titrés !!!
Avec une musique devenue si célèbre, on aurait pu espérer un menu musical...Niet ! Il n'y a même pas une petite animation. Côté supplément, on ne trouve que la bande annonce en version anglaise, au format, mais dans une qualité médiocre. Regardez-la, c'est à mourir de rire : on nous présente le film comme un thriller d'action et ce sur une musique digne d'un mauvais film américain...Une perle !
Il est tout de même regrettable de ne pas trouver la bande annonce française !
Jacques (Jean-Marc Barr) et Enzo (Jean Reno) se connaissent depuis l'enfance et partagent la même passion, même s'ils ne la vivent pas de la même manière : La mer, la grande bleue. Une course à celui qui ira le plus profond.
Le meilleur film de Luc Besson
Le Grand Bleu a fait couler beaucoup d'encre au moment de sa sortie en salles et il permit à Besson (et à ses acteurs) de trouver son public. Public qui le suit encore aujourd'hui (on ne comprend pas toujours pourquoi d'ailleurs).
Car s'il est une chose qu'on ne peut pas lui reprocher, c'est d'avoir compris ce que les spectateurs voulaient : une histoire simple empreinte de sentiments (mielleux certes) et une invitation au voyage ! Ici, pas de masturbation intellectuelle inutile. Le réalisateur ne cherche jamais à nous prendre la tête pour forcer la réflexion jusqu'à la pointe du nombril, mais nous raconte quelque chose de simple en nous offrant de magnifiques images. Certains reprocherons à Jean Marc Barr de jouer comme un poisson, d'autres traiteront le film de racoleur et débordant de bons sentiments. Quoi qu'on dise, Le Grand Bleu est devenu LE film d'une génération.
Là où Besson commença à se faire des ennemis, c'est en se la jouant James Cameron et en nous sortant en salles une version longue de trois heures (qui n'apporte strictement rien de plus).
Mais personne n'enlèvera au film ses qualités : il reflète un ''manque'' évident des spectateurs avec une envie de vibrer en commun. Et c'est sans aucun doute pour cette raison que Besson est devenu la proue du cinéma français en matière de divertissement.
Par Riff Person
