La version originale et la version française Dolby Digital 5.1 s'accordent avec une très belle harmonie à l'univers du film et les désormais célèbres notes de musique au piano se mêlent gracieusement avec l'ensemble. Les dialogues s'avèrent judicieusement mixés sur le canal central et se mixent joyeusement aux différentes ambiances frontales.


Les voies surround ne sont pas en reste et, hormis les scènes musclées de combats, nous délivrent les ambiances avec une grande fidélité et une belle subtilité.

On trouvera également une piste DTS française mais la différence n'est pas en soit vraiment fragrante. La spatialisation y est cependant un peu plus fine et plus large quant aux basses elles semblent occasionnellement trouver un peu plus d'aplomb. Mais au regard de la qualité des mixages DD5.1, les différences demeurent mineures.