HK Vidéo
1989
Manga
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : - Français Stéréo - Japonais Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Cette édition de Venus Wars propose un transfert dépoussiéré, caractérisé par une définition impeccable et des couleurs chatoyantes à souhait. Si l'on pourra noter d'imperceptibles fourmillements ici et là, qui s'expliquent par l'âge du long métrage, le résultat force l'admiration. Les contours sont d'une netteté irréprochable, au point que l'on ne déplorera aucun effet d'entrelacement lors des arrêts sur image, même dans les scènes d'action. Les contrastes sont superbement gérés, et la compression se fait quasi invisible. Enfin, la palette colorimétrique, on l'a dit, est remarquablement étendue et bien que le film ne soit pas colorisé sur ordinateur, les couleurs ne bavent à aucun moment. De quoi redécouvrir Venus Wars dans des conditions idéales.
Critique Son
Les deux pistes son proposées, Japonais et Français Stéréo, sont de qualité équivalente. Elles bénéficient toutes deux d'un mixage équilibré, de basses percutantes et d'une puissance raisonnable. Si l'on remarque de légers effets de saturation sur certains bruitages, et surtout un rendu un peu "boîte de conserve" des musiques et chansons, comme c'est le cas sur tous les dessins animés japonais des années 80, on saluera l'idée de l'éditeur de garder les seules pistes stéréo, sans chercher à les remplacer par des DD 5.1 désagréablement artificiels. Le doublage français est correct, même si l'on peut regretter que le comédien qui double Hiro ait une voix beaucoup trop âgée comparé à son homologue japonais, dont la voix ressemble bien à celle d'un adolescent.
