Même traitement pour l'image que pour le son : on est ici en présence d'un travail d'orfèvre. Tant les basses que les aigues trouvent parfaitement leur place respective dans un espace utilisé à merveille pour retranscrire les différentes ambiances qui jalonnent cette saison : scènes de combats, passages intimistes, on s'y croit réellement.



La partition vocale bénéficie aussi d'un excellent traitement en V.O., la V.F. étant comme à son habitude très légèrement plus aigue que cette dernière. Petit point noir cependant, les doubleurs français n'ont pas jugés bon de s'occuper des après génériques hilarants mettant en scène les deux producteurs exécutifs de la série. Un oubli ?