Si la version danoise conserve toute sa profondeur et son réalisme, on ne peut pas en dire autant de la version doublée qui se concentre uniquement sur les dialogues et fait disparaître tout effet sonore (écho, pièce close...). Si le mono d'origine est conservé et suffit amplement pour cette production modeste, il aurait été agréable de faire quelques efforts sur cette version française mal calibrée. La version originale fait honneur à la volonté de réalisme du film et semble très peu retravaillée, quitte à en laisser les défauts... Préférez donc, une fois de plus, la V.O !