Si l'on considère les conditions de conservation des films japonais vieux de plus de trois décennies, on ne peut être que clément vis-à-vis de la restauration effectuée par les équipes de l'éditeur qu'est MK2. Cependant, les images de ces éditions ne sont pas exemptes de reproches et subissent des différentiels de contraste et de luminosité parfois trop appuyés. C'est le cas notamment pour la version de Les 47 Rônins, mais plus encore pour le film le plus ancien du coffret, Elégie de Naniwa, daté de 1936.


Liées au matériau d'usage, on n'en tiendra pas rigueur à cette édition, tout juste s'interrogera-t-on sur l'investissement effectué lorsque l'on compare ce superbe coffret aux précédents signés Gaumont et surtout Carlotta. En effet, pour des films équivalents, on se souvient certes de rayures ou encore de variations de lumières plus que sensibles chez les deux derniers éditeurs cités, mais pas à ce point.