Critique Image
Le transcodage est bien réalisé et ne souffre pas de défaut particulier. Les traits son nets même si l'on peu dénoter un manque de contraste. Les images en semi obscurité sont belles et lisibles tous les détails pouvant être perçus. On peut noter que la version est au format 16/9 compatible 4/3. Cette définition permet d'exploiter les téléviseurs modernes sans perte d'image. La palette de couleur est étendue ce malgré de nombreuses scènes crépusculaires. Les mouvements de caméra accompagnés de changements de focales sont agréables à l'oeil et n'engendrent pas de moirage.
Critique Son
Seul est proposé dans ce DVD une bande son en Dolby Stéréo 2.0 et ce que ce soit en Japonais ou en français. Le mixage à l'opposé de la qualité des images laisse à désirer. Dans la version originale les voix semblent en retrait et surtout légèrement étouffées, faute peut être due au master employé. La version française arrive à sortir son épingle du jeu. Le mixage fait alors la part belle aux voix et les dialogues arrivent à nous convaincre. On peut noter que sur la piste française les différents termes désignant les prises de combat sont en japonais et ne subissent pas d'altération dans la traduction. Les plus perspicaces noteront un léger défaut dans le sous titrage, certaines lettres ayant disparues lors de l'écriture. La bande son sans être transcendante, participe bien a l'ambiance générale de la série.
Le générique de fin très « métal » chanté par le groupe Lapis Lazuli correspond bien à l'esprit de la série.
