Après notre test catastrophique de l'édition SD, voici venir l'édition Blu-Ray (bénéficiant d'un encodage identique au HD-DVD – VC-1/1080P). Si le résultat est, compte tenu du format, supérieur, on est bien loin de ce que nous étions en droit d'attendre, non seulement compte tenu de l'âge du film mais également au regard de ce que nous offrent les transferts HD (et en tout point identique à l'édition Blu-Ray). Une nouvelle fois les couleurs sont bien plus soutenues que lors de la projection salles et les teintes chaudes deviennent orange à outrance, nous faisant penser que les comédiens sont restés trop longtemps sous la lampe à bronzer. Alors d'accord, Soderbergh a volontairement poussé ses couleurs pour mieux faire ressortir Vegas, mais là c'est vraiment trop et l'étalonnage semble une nouvelle fois complètement raté. Le transfert se voit également perturbé par un bruit vidéo et un peu de grain, laissant transparaître une compression moyennement maîtrisée. On est toutefois bien loin de la catastrophe SD. Le piqué de l'image demeure très satisfaisant mais la facture générale se montre bien en deçà de ce que nous espérions découvrir en HD.