M6 Vidéo
2006
Guerre
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : - Français DTS & DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Arabe
Critique Image
Etant donné l'age du film, on se doute que le transfert ici proposé par l'éditeur (en 2.35 d'origine et 16/9ème) est de toute beauté, mais c'est parce qu'il faut aussi compter sur le fait qu'il a été supervisé par Florent-Emilio Siri lui-même. Les couleurs chaleureuses des séquences de jour magnifiquement éclairées par le chef opérateur Giovanni Fiore Coltellacci (nominé aux césars pour ce travail) sont ainsi retranscrites à merveille, tout comme les diverses nuits américaines qui jouent sur la finesse du détail pour mettre en valeur les comédiens. On ne note pas vraiment de problèmes de compression, ni de grain numérique trop poussé. Tout est donc quasi-parfait dans cette retranscription fidèle de l'expérience en salles.
Critique Son
Très soucieux de l'aspect technique de ses films, Florent-Emilio Siri a également travaillé l'ambiance sonore de son film, des bruitages à la musique en passant par le mixage, ce qui s'en ressent clairement ici. Le film est proposé avec trois pistes sonores, toutes en français, afin de prévoir les diverses conditions dans lequel le film sera visionné. Sur une simple télévision stéréo, la piste DD 2.0 propose une clarté évidente, peut-être faiblarde en comparaison des autres options, mais néanmoins très respectueuse des dialogues du film. Les possesseurs de 5.1 seront aux anges avec la répartition équitable des diverses couches sonores du film, dont le mixage a de toute évidence été étudié pour souligner les émotions désirées par le cinéaste au moment opportun. Enfin, la piste DTS est certainement la plus explosive de toutes, par définition serait-on tenté de préciser, car il s'agit probablement de celle qui expose toutes les nuances du travail sonore, également nominé aux Césars cette année. Du travail d'orfèvre.
