Si l’image est marquée par le temps de son enregistrement et son grain à l’écran par l’époque, on ne peut que constater la qualité de la restitution sur support numérique de ces métrages vieux de plus de 80 ans, notamment pour Nanouk L’esquimau, le plus ancien. Avec ce coffret, Les Editions Montparnasse ont ambitionné de transmettre dans les meilleures conditions numériques possibles des oeuvres majeures de l’histoire du cinématographe. On peut affirmer sans forfaiture avec ce coffret que l’éditeur a pleinement accompli sa tâche et nullement failli car en terme de préservation et de transmission, cette semblable édition jouit d’un niveau d’ensemble remarquable. L’idéal pour (re)découvrir Robert Flaherty et les classiques qu’il laissa à l’histoire de son art. Un excellent et notable travail d’édition !

Son mono d’époque, retravaillé pour convenir aux normes actuelles du Dolby Digital, les partitions qui accompagnent ces films sont d’un intérêt illustratif relatif mais bien rendu. Pas de choses extraordinaires ni de prouesse donc mais avec de tels métrages, le type même de matière filmique et documentaire ne le permettait ni ne l’aurait compris. Au final, la discrétion de l’ensemble prouve paradoxalement la réussite de l’entreprise, en laissant à sa modestie originelle, un élément à ne pas surexploiter ni actualiser à tort. En évitant donc l’écueil de l’effet et de l’accessoire qu’aurait impliqué une reprise complète de la partie sonore, on apprécie d’autant le travail fait pour préserver l’esprit original et être fidèle à la version initiale, cela tout en la retouchant pour la rendre idéalement audible et sans effets nuisibles pour un support et du matériel sonore numériques contemporains. Là encore, il faut souligner la qualité de l’action et de la politique éditoriale de nos chers amis des Editions Montparnasse.