Le DVD propose deux pistes italiennes et une piste anglaise avec la possibilité d'avoir des sous-titres anglais à chaque fois. Comme souvent pour les films d'Argento, le choix de la piste pose problème. Ayant recours à un casting international et à une postsynchronisation, l'italien est souvent à bannir (la plupart des acteurs s'exprimant en anglais, le doublage ne convenant pas vraiment avec les lèvres) mais malheureusement ici en termes d'ambiances sonores, les pistes italiennes sont nettement meilleures que la piste anglaise.

Le mixage DD 5.1 anglais souffre d'une dynamique bien faible et d'une voie centrale ayant une sérieuse tendance à étouffer les dialogues. Même s'il demeure convenable (la présence des arrières entre autre est correcte), elle n'offre pas une qualité suffisante.

Les pistes italiennes souffrent aussi de dialogues par moments en retrait (constatation qui s'efface quelque peu pour la piste DTS) mais possèdent un rendu sonore bien plus convaincant. La dynamique est remarquable, surtout en DTS, et les surrounds relayent parfaitement la musique lancinante des Goblin. L'ambiance est donc là mais il faudra donc faire avec un doublage très approximatif.