La sublime photo chaude de Vittorio Storaro aurait largement mérité un traitement des plus rigoureux et pointus. Ce n'est pas tant l'étalonnage qui fait défaut ici, mais bien plutôt la qualité de la copie, légèrement dropée, un peu trop bruitée et manquant par moments de définition. Il ne faut cependant pas trop se plaindre car au moins, contrairement au zone 1, le dvd européen est 16/9ème.
Une VO en 5.1 de bonne facture mais qui, même si le film ne se prêtait guère à une profusion d'effets tonitruants (ce malgré une bande originale rap diablement pêchue) met le paquet surtout à l'avant.
Les trois autres langues (Français, Italien et Allemand), proposées en 2.0 Dolby Surround, sont presque plus adéquatement fournies à l'arrière dans certaines séquences. La VF propose un excellent doublage qui permet de suivre le film sans trop de difficulté, vu la grandeur du débit de paroles et d'images à ingurgiter en même temps.
Des pages anamorphosées, fixes et muettes. Bonus : les bio/filmographies en anglais (non traduit) et s'arrêtant à 1998 de Warren Beatty, Halle Berry, Don Cheadle, Oliver Platt, Paul Sorvino, Jack Warden et Isaiah Washington. Et la BA plein cadre en VO non sous-titrée.
Warren Beatty a bénéficié sur ce film Fox d'une complète et rare liberté. Le résultat est un échec commercial mais une belle réussite artistique jetée à la face des politiques américains et de leurs électeurs. Car ce qui a priori aurait pu se révéler comme une fiction de gauche ou un laïus empâté et édifiant sur la rédemption et la morale politique, dans la veine Capra mais sans tout le talent du réalisateur de Mr Smith au Sénat, est en réalité un film déluré des plus réjouissants qui soient. D'abord, parce qu'il ne faut pas plus de deux minutes pour comprendre que ce Jay Bulworth est déprimé et suicidaire, et partager sa douleur (on est nombreux à avoir connu ce moment d'épuisement et d'abattement où rien n'a plus de sens ni d'importance). Ensuite parce que, très rapidement, cette situation dégénère en un joyeux bordel : le sénateur dépité pète un plomb salvateur, tombe le masque, abandonne la langue de bois du politique et la démagogie du candidat en campagne au profit de la logorrhée rimée et virulente du hip-hop, pour enfin dire la vérité aux gens. Il se transforme ainsi en b-boy, tant au niveau des fringues que de l'état d'esprit, ce qui donne lieu à un rap visuel et sonore mené tambour battant, un joyeux bordel cinématographique admirablement orchestré dans lequel le réalisateur décomplexé Beatty en profite pour se moquer sans retenue de l'acteur Warren. Bulworth ou comment faire un film engagé et dénonciateur sans pour autant se prendre au sérieux ni être pesant.
Par Renaud Moran
