Après une édition décevante (qui avait vu le jour aux balbutiements du support), Studio Canal se décide à ressortir Elephant Man dans une copie plus conforme à l'incroyable richesse visuelle du film de David Lynch. Seulement voilà, entre temps, Paramount a sorti une édition en tous points formidable et lorsqu'on s'attarde à comparer les deux images, le résultat est très loin de plaider en faveur du DVD français.


La nouvelle édition Studio Canal


L'ancienne édition Studio Canal


L'édition Paramount zone 1...

Ce dernier a beau se vanter sur sa jaquette de proposer une image remasterisée haute définition, on constate que la copie est toujours la même (voir captures). On retrouve en effet sur les deux éditions françaises les mêmes tâches, griffures et autres poussières, démontrant que non seulement il s'agit du même master utilisé mais qu'aucune véritable restauration n'a été entrepris (dans le sens, nettoyage de la copie). Ainsi, alors que le DVD américain offre une copie splendide, vierge de quasi tout défaut, il faut se contenter à nouveau d'une image abîmée. Avouons que nous attendions bien mieux pour une réédition.


La nouvelle édition Studio Canal


L'ancienne édition Studio Canal


L'édition Paramount zone 1...

Toutefois, il faut reconnaître que cette nouvelle édition apporte un plus par rapport à la précédente au niveau de la définition (un peu plus précise), la qualité du contraste (mieux appuyé) mais sans jamais réussir à surpasser (loin s'en faut) le résultat obtenu par le zone 1.

Autre problème fâcheux lorsqu'on compare le disque US à ses homologues français, un cadrage différent, le zone 1 cadrant bien plus au centre tous les personnages du film (qui a raison, qui a tort, le doute reste entier même si personnellement, le cadrage du disque américain paraît plus juste).


La nouvelle édition Studio Canal


L'ancienne édition Studio Canal


L'édition Paramount zone 1...

La note qui peut apparaître sévère eu égard à la qualité satisfaisante de l'image de cette nouvelle édition est justifié selon nous par l'existence d'un DVD de référence aux Etats-Unis (sans compter que pour nous, il s'agit d'une réédition et non pas d'une première édition comme pour le zone 1).