Deux pistes sonores sont ici disponibles : la version japonaise Dolby Stéréo d'origine, et un remixage Dolby Digital 5.1 de la piste française. Il est nécessaire de noter tout d'abord que le mixage de Dead Or Alive peut de prime abord surprendre : la dynamique est en effet inégale selon les évènements, parfois en retrait (crash de la voiture à la fin), parfois percutant (coups de feu). Il s'agit là d'un effet voulu pour le film, un peu déroutant au départ, mais que les pistes sons de ce DVD ne fait que retranscrire fidèlement.


DEAD OR ALIVE 1 de Takashi Miike
Le Dolby Stéréo nous propose une très belle clarté, les voix s'intégrant harmonieusement aux bruitages et musiques. Avec le Dolby Digital 5.1 réservé à la piste française, on passe néanmoins à la vitesse supérieure avec un réveil inattendu des enceintes arrières, faisant preuve d'une telle richesse qu'il en devient surprenant qu'elle ne soit tirée que d'une piste stéréo. Ce que cette piste gagne en spectacle sonore, elle le perd néanmoins avec un doublage tout juste moyen et des voix légèrement en retrait.