Le choix d'un type de caméra est pour beaucoup dans la sensation finale que dégage l'ambiance d'un film. Dans le cas présent, la caméra numérique a été optée pour des raisons principalement pratiques sur le tournage de Deux Frères.


Ce n'est pas pour autant que l'esthétique a été sacrifiée : au contraire, la photographie très travaillée du film ressort ici parfaitement, encore mieux qu'en salles, puisque nous passons d'un support numérique à un autre. Les nombreuses couleurs chaudes des extérieurs verts et jaunâtres se voient ici magnifiées. Le parfait n'existant pas, la caméra HD, si elle annihile les défauts de pellicule, offre son petit lot de complications puisqu'elle laisse quelques traînées derrière la vivacité de certains mouvements trop rapides des félins ainsi que quelques grains lorsque l'obscurité est assez prononcée : des petits détails dûs au matériel utilisé, aucunement à l'encodage du DVD, et qui en plus n'affectent pas la très grande qualité de l'ensemble.

A noter que cette édition single propose le film dans un format recadré en 1.77, seule l'édition prestige proposant le film dans son format d'origine 2.35. Toute l'explication dans l'article ci-contre.