Neo Publishing
1981
Horreur
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : Anglais Stéréo - Français Stéréo - Italien Dolby Stéréo
Sous-titres : Français
Critique Image
Beau transfert en 16/9 mais master assez abîmé : brûlures de cigarettes, taches blanches, etc. Dommage qu'il n'ait pas été restauré pour l'occasion. Le fait que le DVD soit à simple couche n'arrange rien. Mais on ne se plaint pas trop : on préfère un master médiocre d'un film 1.85 transféré enfin en 16/9 à un master magnifique du même film 1.85 recadré en 4/3 comme à l'époque de la VHS, une fois sur deux ! Le travail sur les tons verts, bruns et ocres du directeur de la photographie Giovanni Bergamini est restitué tel que nous avions pu le voir au Brady lors d'une reprise quelques mois après la sortie du film. Et certaines idées d'architecture des décors sont pleinement mises en valeur.
Critique Son
Dolby Digital stéréo 2.0 pour la version italienne sous-titrée en français, la v.f. d'époque et la version anglaise sous-titrée. Cette dernière ne présente aucun intérêt, comme d'habitude. La meilleure est l'italienne. La version française d'époque est honorable (sans plus) mais l'équilibrage un peu inférieur, la dynamique aussi. À noter un défaut aléatoire, du moins sur notre exemplaire : la piste audio du film est, de temps en temps, inaudible sur le lecteur DVDROM d'un PC alors que ce défaut ne se produit pas sur les pistes audio des autres menus. Sur un lecteur de salon, aucun problème.
