Le film est proposé dans un format 1.37 en 4/3, en N.&B; pour les amants crucifiés et l'intendant Sansho, en couleurs pour L'Impératrice Yang Kwei Fei et Le héros sacrilège. La compression, l'encodage, la définition et les contrastes sont bons dans l'ensemble. Mais les copies numérisées sont dans un état très inégal : parfois très abîmées (l'intendant Sansho), parfois en bon état à deux ou trois petits défauts fugitifs près (l'impératrice Yang Kwei Fei), parfois passable ou assez bonne (les deux autres). Gestion variable des noirs et des gris pour les films noirs et blancs. Il est patent qu'on se trouve en présence de copies non restaurées dont certains plans voire certaines séquences entières sont sales, griffés, semés de poussières blanches, rayés, fourmillant, granuleux.


Certains plans (ils sont rares, heureusement, mais il y en a) souffrent d'instabilité. On est loin des sublimes photos d'exploitation d'époque en ce qui concerne leurs références mouvantes ! Quand il s'agit de la réédition de classiques du cinéma, la note attribuée reflète forcément l'addition des qualités du matériel présenté d'une part et celles de sa numérisation d'autre part, aussi importantes l'une que l'autre ! Tel quel, ce coffret volume 1 ne mérite donc que la moyenne.