Pathé
1993
Fantastique
Format 1.85 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : - Coréen : Dolby Mono - Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français
FLYING DAGGER
Réalisateur:
Chu Yin-PingActeurs : Tony Leung Ka-Fai,
Maggie Cheung
Durée : 86 minutes
Suppléments : Présentation par Jean-Pierre Dionnet. Filmographies des acteurs. Interviews. Bande-annonce
Date de sortie DVD : 20 Avril 2005
Critique Image
La qualité de l'image est sans doute l'aspect le plus décevant de cette édition. Outre un transfert seulement 4/3 et les défauts de compression qui parsèment le film, l'image est instable et la définition très imprécise. Il faut ajouter à ces aspects un manque très net de contraste et il est ainsi parfois difficile de distinguer ce qui se passe à l'écran lorsque nous sommes face à une scène d'action nocturne. Le rendu des couleurs n'est pas bon lui non plus : celles-ci sont trop saturées dans les scènes nocturnes et semblent délavées dans les scènes de jour, elles-mêmes sur-éclairées. En bref, cette image est à peine meilleure que celle d'un VCD...
Critique Son
Comme pour tous les films de Hong Kong de cette époque, la piste d'origine de Flying Dagger est en mono. Ce DVD nous propose ainsi deux options : un remixage 5.1 ou la piste d'origine.
La piste 5.1 présente l'avantage incontestable d'offrir les musiques en stéréo, créant un effet d'ampleur, d'autant plus que la piste dialoguée se détache de façon convenable, ce qui n'est pas toujours le cas sur les 5.1 adaptés de mono. En revanche, les effets sonores ne sont pas à la hauteur, et au lieu d'être mieux répartis, ils sont accompagnés d'un écho parfois très désagréable. La piste d'origine souffre bien entendu des limites du mono, d'autant plus qu'elle a tendance à saturer dès que les voix, la musique ou les sons sont trop puissants. Malgré tout, l'équilibre est meilleur que sur le 5.1 et les effets sonores sont plus supportables.
Quant aux sous-titres, ils sont optionnels et agréables à lire.
