Columbia
2004
Comédie Romantique
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Malgré quelques artéfacts de compression (mineurs de surcroît), la facture générale du transfert se révèle excellente et en tout point identique à l'édition américaine. Le master ne souffre d'aucun défaut et nous livre une définition particulièrement aiguisée et un très bon niveau de détail. La palette colorimétrique est on ne peut plus naturelle et nous offre une saturation parfaite, les contrastes bénéficient d'une bonne gestion nous offrant une profondeur de champs des plus probantes et des noirs profonds. On notera cependant un grain parfois un peu trop présent lors des scènes à basse intensité lumineuse et quelques fourmillements mais la majorité de ces petits défauts se révèlent très minimes.
Critique Son
Bizarrement présenté en Anglais Dolby Digital 5.0 sur l'édition américaine, le mixage de cette édition se révèle cette fois sous la forme d'un DD 5.1 des familles et non 5.1 mais ne présente pas de bien grosses différences en terme dynamique d'ensemble. Les dialogues sont merveilleusement ciselés et se détachent parfaitement de la bande originale et des diverses ambiances. Bien qu'il s'agisse là d'une comédie romantique et que les effets surrounds soient peu nombreux, les ambiances trouvent globalement un très beau relief et la spatialisation se montre subtile et fine, essentiellement lors des acclamations du public lors des émissions de télé.
La piste Dolby Digital 5.1 française n'est pas en reste et nous propose des qualités très similaires à son homologue anglaise. On notera juste une légère mise en avant des dialogues.
