CARLOTTA
1945
Policier
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais Mono - Français Mono
Sous-titres : Français
Critique Image
Format 1.37 N.&B.; compatible 4/3. Même si l'image de la bande-annonce originale offerte en supplément permet de mesurer le travail de restauration du master, il subsiste certains plans, voire certaines séquences entières en assez mauvais état chimique : poussières négatives et positives, fourmillement excessif. Mais le reste est en bon état. Et comme d'autre part, la gestion des noirs est impeccable, le contraste et la définition soignés, on peut dire que l'ensemble est tout compte fait assez satisfaisant. On profite de la belle direction de la photographie de Joseph La Shelle qui avait déjà signé celle de Laura (USA 1944) d'Otto Preminger. Magnifiques transparences, éclairages raffinés et nuancés, capacité à passer d'un registre à un autre au cours d'une même séquence. L'ensemble est d'un brillant et d'une beauté constante.
Critique Son
Dolby Digital 1.0 mono VO et VF d'époque : bravo ! Cette dernière. était devenue très rare et elle ne manque pas de qualité dramaturgique même si les voix d'Andrews et de Linda Darnell sont inévitablement trahies par les doubleurs français de 1945. On ne connaissait que la v.o.s.t.f. télédiffusée par le Cinéma de Minuit une ou deux fois ces vingt dernières années. Techniquement la v.o.s.t.f. est supérieure – même si, évidemment, inférieure aux normes actuelles en raison de son âge - à la VF dont le souffle et les imperfections de niveau sont sensibles. Le sous-titrage est impeccable. La musique de David Raksin achève de nous combler dès le générique des deux pistes.
