Malheureusement et comme à son habitude, Fox fait fausse route en offrant la piste DTS à un mixage français pas vraiment emballant. Le doublage, à l'exception de celui de Jeff Godlblum vire souvent dans le carnaval et l'on ne peut s'empêcher de penser à Seinfeld en écoutant John Getz. Même si les voix restent vraiment claires en se détachant un peu trop de l'ambiance sonore, elles restent condensées avec l'ensemble des effets sur l'enceinte centrale pour n'utiliser ses autres canaux qu'à de rares occasions un peu criardes inutiles, dopées en décibels et en basses bien trop lourdes. D'autant plus dommage puisque le mixage anglais lui s'offre un meilleur rendu des voix, une ouverture frontale nettement plus convaincante et plus riche en effets sonores comme en balance musicale. Un gâchis en quelque sorte qui ne nous empêchera pas de pleinement apprécier cette VO Dolby Digital 5.1, largement supérieure à tous les niveaux.