ARMITAGE III

Si les OAV d'origine situées sur les deux premiers DVD ne sont proposées qu'en français et japonais stéréo, Poly-Matrix est quant à lui en anglais et français 2.0 (224 kbps), tandis que le dernier DVD contenant Dual-Matrix met le paquet avec trois pistes 2.0 et trois 5.1, en français, japonais et anglais.
Comme pour l'image, le son est de bonne facture sur les trois premiers DVD, les pistes 2.0 remplissant bien leur office en proposant un mixage équilibré. Quelques effets de saturation se font entendre sur les deux premiers DVD mais le son a été sensiblement amélioré pour le montage Poly-Matrix situé sur le troisième disque : non seulement la puissance est nettement plus élevée mais la musique gagne considérablement en ampleur et certains bruitages ont été remplacés. Ces pistes s'avèrent être d'une qualité exceptionnelle pour des 2.0, même si l'on pourra reprocher un léger effet de pal speed-up sur la piste anglaise.


Si les pistes 2.0 proposées sur le quatrième DVD, Dual-Matrix s'avèrent déjà excellentes, les 5.1 déploient toute leur puissances dans les scènes d'action où elles utilisent habilement tous les canaux ainsi que la basse, rendant les impacts explosifs. La musique, très réussie dans ce long métrage, bénéficie aussi d'une ampleur supérieure sans pour autant faire de l'ombre aux dialogues. En résumé, les progrès techniques qui ont eu lieu ces dix dernières années sont perceptibles à travers ce coffret.