Pathé
2004
Manga
Format 1.77 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : - Français DD 5.1 - Japonais Stéréo 2.0
Sous-titres : Français
Critique Image
Avec trois épisodes par disque, on était en droit d'attendre une excellente qualité d'image et jusqu'ici ce fut précisément le cas. Mais ce dernier volume de Gantz propose cette fois quatre épisodes et force est de constater que la netteté de la définition s'en trouve légèrement altérée. Si la gestion des contrastes s'avère toujours aussi impeccable, faisant ressortir la beauté sobre des couleurs (en particulier dans les scènes nocturnes qui sont d'ailleurs légion), les défauts de compression apparaissent davantage et la luminosité de l'image ne ravit pas autant les yeux que dans les volumes précédents. Des défauts qui restent minimes et ne gâchent pas le plaisir visuel.
Critique Son
Cette édition propose deux pistes, l'une en Français Dolby Digital 5.1 et l'autre en Japonais 2.0. Si la piste française bénéficie d'une très bonne répartition et se montre moins agressive que la piste japonaise, cette dernière a l'avantage d'offrir une meilleure intégration des voix. Certes, le doublage japonais est meilleur mais le doublage français n'a pas à rougir non plus. Le problème vient plutôt du léger écho qui accompagne les voix françaises et qui affecte leur naturel. La piste japonaise est d'autre part suffisamment puissante pour soutenir la comparaison avec le 5.1 français.