Cette édition de .hack//Legend of the Twilight propose pas moins de trois pistes son : Français Stéréo, Anglais Stéréo et Japonais Stéréo. La piste japonaise est un peu moins puissante que les deux autres mais bénéficie d'un meilleur doublage (sauf en ce qui concerne la pauvre Rena, peu gâtée par sa voix). La piste française en revanche est nettement plus puissante que les autres malgré un doublage moins réussi, et offre une meilleure restitution des bruits d'ambiance. En dehors de cela, les trois pistes ne souffrent d'aucun défaut particulier, le mixage étant satisfaisant et les musiques joliment mises en valeur sans se montrer envahissantes.