Un transfert convenable dû surtout à une belle gestion des couleurs et un master des plus propre. L'image manque quelque peu de piqué et l'ensemble accuse un léger grain ambiant, mais la facture générale demeure plaisante.
La piste mono anglaise se montre un net cran au dessus de son homologue française qui accuse une fâcheuse tendance à étouffer les ambiances et se révèle vite agressive dans le mauvais sens du terme. Quoiqu'il en soit, les dialogues accusent une dynamique convenable mais l'on optera sans conteste pour la version originale.
Seul bonus, la bande annonce du film.
Buffalo Bill, cabotin alcoolique, met en place son “Wild West Show” et invite le chef indien Sitting Bull à se joindre au spectacle. Mais ce dernier ne tarde pas à le ridiculiser.
Ours d'or à Berlin en 1976, Buffalo Bill et les indiens tient essentiellement au talent de Robert Altman à réunir une pléiade de grands acteurs. Ici, les plus grands noms se côtoient et Altman les filme avec toujours autant de verve et d'humour satirique. Malheureusement le film manque considérablement de rythme et privilégie trop les scènes bavardes au détriment de véritables situations. On préserve certes un certain plaisir à voir évoluer toutes ces stars, chacun y mettant du sien autant que possible, mais l'ennui gagne malheureusement trop vite pour faire de ce film l'une des pièces maîtresse de la filmographie de Robert Altman.
Par Stéphane Mille
