Un transfert très correct bien que perfectible. On note un léger grain constant et une compression pas toujours optimale mais l’image bénéficie d’un piqué très convenable rattrapant ainsi ces petits défauts. En revanche, d’un point de vue des couleurs, ces dernières bénéficient d’une palette riche et chatoyante, respectant au mieux les volontés du réalisateur et de son directeur de la photographie.

Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et québécoise (avec certes un accent sur les noms propres, mais peu dérangeant) se montrent très classiques pour un film de cet acabit. L’ensemble se révèle clair et d’une belle finesse, les ambiances subtiles délivrées sur les voies surrounds ne prenant jamais le dessus sur les dialogues. L’ouverture frontale est excellente et l’on assiste à la projection avec un beau sens du réalisme.