Ce n’est désormais plus une surprise, le département animation de Dreamworks nous propose une édition en tout point parfaite. Nous nous retrouvons face à un festival de couleurs, plus vives et vibrantes les unes que les autres, le tout transcender par une superbe gestion des contrastes. On bénéficie ainsi d’un éclat de premier choix. Ajoutez à cela une compression idyllique et une définition aux petits oignons et vous obtenez une édition DVD qui marque un sans faute.

Les deux mixages Dolby Digital 5.1 anglais et français se montrent à la hauteur du travail effectué sur l’image. L’ouverture frontale se fait de la plus belle des façons et même si l’on aurait pu souhaiter une dynamique plus accrue sur les voies surrounds, la facture générale demeure excellente. Les voies surrounds offrent à la bande originale une belle envergure et le relief ambiant se montre somme toute plaisant.