Kaze
2003
Manga
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Langages : - Français Stéréo - Japonais Stéréo
Sous-titres : Français / Hollandais
Critique Image
L'image de Gilgamesh se caractérise par une définition soignée, les contours des personnages étant très apparents et bien noirs. Les éternels défauts de compression pointent cependant le bout de leur nez, mis en évidence par la pauvreté visuelle des décors. La gestion des contrastes, satisfaisante dans l'ensemble, souffre elle aussi de la compression qui est particulièrement visible dans les noirs. La palette colorimétrique très circonscrite de la série (couleurs passées, que vient seulement relever le rouge très vif de certains éléments vestimentaires ou de décor), quant à elle, ressort joliment.
Critique Son
Contrairement à ce qui est indiqué au dos du coffret, la piste française n'est pas en Dolby Digital 5.1, elle est en stéréo comme la piste japonaise. Entre les deux, la piste originale se distingue par une puissance légèrement supérieure, un meilleur rendu des bruits d'ambiance (la pluie qui tombe à verse dans le premier épisode, par exemple) et des voix des comédiens. La piste française manque un peu de dynamisme en comparaison. Mais les deux pistes ont en commun une basse trop couvrante, lors des explosions notamment, et qui a tendance à occulter la musique (mais non les voix, très claires) dans l'action. L'écoute reste toutefois agréable dans l'ensemble, en particulier si l'on choisit la piste japonaise. Concernant le doublage, on notera que Tatsuya, très bien doublé en japonais par Daisuke Namikawa (Kei Kurono dans Gantz), est doté d'une voix française beaucoup plus âgée, qui n'est pas vraiment en accord avec ses quatorze ans.
