A l'instar de l'édition collector 4-DVD, cette nouvelle édition bénéficie d'un transfert de toute beauté s'appuyant sur un master d'une propreté sans faille. La définition est d'une précision tout simplement renversante, peut-être même un tantinet supérieure à celle de l'édition collector. Le piqué est tout simplement splendide, restituant chaque plan avec une finesse incomparable, qu'il s'agisse des visages des comédiens ou des décors fourmillant de détails minutieux. La palette colorimétrique fait elle aussi des merveilles pour rendre hommage à l'extraordinaire travail de composition de l'image accordé à l'oeuvre. On relèvera cependant de subtiles variations d'étalonnage entre le collector découvert il y a quelques années et cette édition ultimate, des variations qui se traduisent par une exposition très légèrement accrue, des rouges un peu plus saturés et surtout des tonalités tirant davantage vers le bleu. On le constate notamment dans les séquences se déroulant dans les mines de la Moria, comme le montrent les exemples ci-dessous.


EDITION COLLECTOR 4-DVD

EDITION ULTIMATE
Quant à savoir quel est le plus bel étalonnage, les préférences varieront très certainement d'une personne à l'autre. La différence reste subtile et les couleurs de cette édition ultimate se révèlent harmonieuses en toute circonstance, d'autant qu'elles sont soutenues par une superbe gestion des contrastes conférant aux noirs une profondeur remarquable. En ce qui concerne la compression, elle se fait elle aussi extrêmement discrète.


EDITION COLLECTOR 4-DVD

EDITION ULTIMATE