Cette édition propose trois pistes son pour les deux films : deux pistes stéréo, une Japonaise et l'autre en Français, ainsi qu'un Dolby Digital 5.1 français. A noter qu'il est dommage que l'on ne puisse en cours de visionnage changer de piste audio ou de sous-titrage. La répartition dans la version française 2.0 est mieux équilibrée que dans la japonaise, où les voix sont un peu étouffées par les bruitages et la musique. La piste DD 5.1 donne une profondeur supplémentaire à l'ensemble, mais n'est pas transcendante pour autant. Le doublage français est agréable, particulièrement sur L'Or de Babylone, où l'on sent que les acteurs s'en sont manifestement donnés à coeur joie. Le casting japonais est tout aussi brillant et sympathique, et à choisir, fait preuve d'un petit peu plus de conviction, malgré les petits défauts. Le gap entre les deux doublages est plus flagrant sur Le Complot du clan Fûma, bien qu'il s'agisse pour la plupart des mêmes comédiens.