MGM
1984
Science Fiction
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Simple couche
Compression vidéo : MPEG2
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
PCM : 5.1
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Anglais PCM 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Coréen / Espagnol...
Critique Image
Rappelons-nous que la première édition SD proposait une image de bonne facture si l'on tenait compte de l'âge du film et de son budget très faiblard pour une production du genre (environ 5 millions de dollars). L'édition Ultimate corrigeait certaines imperfections sans pour autant se montrer exceptionnelle. Ce n'est malheureusement pas avec cette édition Blu-Ray US que les fans seront comblés. Le master utilisé est en tout point identique à l'édition SD et l'on note de nombreuses poussières et griffures sur le négatif. L'image est toujours sensiblement floue dans de nombreuses scènes et l'on note un bruit vidéo constant dû à une compression MPEG 2 très moyenne. Certaines séquences bénéficient toutefois d'une définition un rien plus précise (transfert 1080p oblige) mais le résultat final est bien en dessous de toutes nos attentes. Espérons que l'édition française rectifiera le tir et rendra au film de Cameron toutes ses lettres de noblesse.
Edition ultimate
Critique Son
Comme à l'accoutumé, la piste anglaise PCM 5.1 non compressée vole sur le haut du panier et c'est tout simplement une nouvelle expérience auditive qui nous est ici proposée. Chaque canal en prend chaleureusement pour son grade et rarement le film de Cameron ne trouva un tel relief et une telle dynamique des basses. La bande son s'offre une incroyable ouverture frontale avec une vivacité de l'espace sonore en harmonie avec le caisson de basse d'une manière assez bluffante. Les dialogues ne sont pas en reste et préservent toute leur clarté.
La piste DD5.1 française est à l'image de celle proposée sur l'édition SD : essentiellement axée sur les voies frontales, des dialogues manquant de pêche et un rien raisonnants. La bande originale parvient toutefois à nous délivrer quelques ambiances sur les surrounds, mais ces dernières demeurent timides au regard de la piste PCM anglaise. Il en va de même pour l'utilisation du caisson de basses.
