Critique Image
La série d'OAV I''s Pure nous est présentée dans son format d'origine, qui est en 16/9. Les couleurs légèrement pastel rejoignent le travail de l'auteur du manga. La palette chromatique est agréable et relativement étendue. Le contraste est bon dans son ensemble, malgré une luminosité trop importante par moment. Les traits ne sont pas très contrastés mais n'offrent pas d'effet de frange pour autant. L'encodage est ici de bonne qualité et l'on ne note pas de pixellisation ou autre effet de moirage intempestif. En revanche, le format de From I''s n'est pas respecté puisque l'image est encodée en 16/9 alors que l'oeuvre originale est de toute évidence en 4/3. La définition y est moins précise que dans le cas de I''s Pure, et l'image présente un léger effet de surexposition, qui affecte le rendu des couleurs.
Critique Son
Seule une piste stéréo 2.0 nous est ici proposée et ce, quelle que soit la langue. Contrairement au premier volume, la bande son de la piste originale japonaise est de bien meilleure qualité. Le mixage y est très réussi et les bruits environnant ne viennent pas moduler les dialogues. La piste française a tendance en revanche à mettre les voix trop en avant, dont la tonalité trop élevée occupe tout l'espace sonore. Les acteurs français peinent à faire passer les sentiments des personnages. De toutes les langues présentes sur ce DVD, la version allemande est la plus appropriée, vient ensuite la version italienne puis française. Il faut noter que contrairement à la version japonaise qui a vu ses acteurs changer entre les deux versions d'OAV, la version française a recours aux mêmes interprètes. From I''s et I''s Pure présentent un mixage très homogène.
