Un conseil, privilégiez la version originale stéréo, non seulement pour l'humour apporté par Will Smith dans son interprétation, et ce même si le doublage se révèle particulièrement fidèle en terme d'humeur, mais également pour une meilleure clarté dans la restitution des dialogues et un rendu plus naturel. Cette dernière bénéficiez d'une meilleure dynamique d'ensemble. Au demeurant, la piste mono française s'en tire très correctement même si l'ensemble se montre légèrement plus étouffé sur la voix centrale.