Critique Image
L’encodage est ici bien réalisé et ne présente pas de défaut majeur. La gestion des contrastes est bonne et ne pénalise pas les scènes de pénombre qui étoffent cette série. En revanche, les scènes de jour sont quelquefois surexposées. Les traits ne fusent pas mais présentent parfois un léger crénelage. Il n’y a pas de pixellisation intempestive de l’image lors des actions rapides. Une qualité globale satisfaisante pour cette série.
Critique Son
On accède au choix de la version (Japonais Stéréo ou Français Stéréo), soit par l’intermédiaire d’un sous-menu spécifique, soit par le texte. Le mixage des deux versions est de bonne qualité, l’équilibre entre les voix et les effets sonores est très bien réalisé, aucun des éléments ne prenant le pas sur les autres et ce, que ce soit sur la version originale ou sur la version française. Ce DVD dispose d’une version française qui arrive à convaincre malgré quelques défauts, et d'une version originale sous-titrée de bonne facture. Le jeu des acteurs français est relativement proche de celui des seiyuu (acteurs japonais), rendant la version hexagonale intéressante. On accordera une attention particulière aux mélodies d’ouverture et de fin ; teintées de tristesse, elles méritent que l’on s’y attarde. Dommage que l’on ne puisse les voir sans les crédits.
