L'originalité principale de l'édition est de permettre d'avoir accès à la piste originale du film qui est en allemand DD 5.1. Tout comme pour l'image, le soin apporté au mixage sonore est plus que honorable, et ce même pour la piste française. Le doublage bénéficiant d'un travail fort admirable, clair et distinct, avec un choix de doubleur qui correspond à ravir aux protagonistes de l'histoire, sans jamais desservir le jeu d'acteur.


Certains reconnaîtront aisément les spécialistes du genre qui officient dans nombres de dessins animés et autres séries télévisés à destination du jeune public. La spatialité est fort bien exploitée, renforcée par un dynamisme soutenu des divers bruitages magiques qui participe à l'ambiance générale du film.