Critique Son
VERS LA JOIE
La spatialisation du mono d'époque ne dérange pas ici. On sent que la piste est ancienne, les dialogues nous parviennent donc un peu voilés et mal localisés. Cependant le procédé est assez appréciable pendant les longues scènes musicales (le film est traversé par la Neuvième Symphonie de Beethoven et d'autres oeuvres, notamment de Mendelssohn). La musique prend alors une certaine ampleur à l'avant (tout en demeurent très discrets) et le caisson de basse est également discrètement sollicité.
NOTE : 6/10
LA SOURCE
La VO suédoise spatialisée Arkamys ouvre de façon artificielle les canaux avants. Les voix restent claires et parfaitement intelligibles. Une VF mono de piètre qualité noyée dans le souffle et handicapé d'un doublage perdant une majeur partie de l'intensité du drame qui se joue.
NOTE : 5/10