Seven Sept
1990
Aventure
Format 1.77 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Français Dolby Digital 2.0
Sous-titres : Français
Critique Image
L'éditeur récupère ici le master qui avait servi au pressage de l'édition du DVD Zone 1 parue en 1998, à la différence que la copie proposée est ici codée en 16/9ème. Etonnamment, l'ensemble tient la route, si l'on prend en compte l'évolution de la technologie, mais aussi la source d'origine, loin d'être exemplaire.
En effet, trahissant l'étroitesse du budget, la lumière du film manque cruellement de contrastes pour les séquences nocturnes, et affiche un grain rugueux et inhabituel pour un film adapté d'un comic-book. Malgré une certaine fidélité envers les intentions originales du réalisateur et du chef opérateur, la copie reste particulièrement stable, ce qui s'explique par le fait que le film a connu, voici maintenant dix ans, une remasterisation minutieuse pour son transfert en DVD.
Critique Son
Deux mixages sont proposés pour l'exécrable version française, qui ressemble presque à un doublage québécois. On préfèrera celui en 5.1, qui propose une spatialisation adéquate, car la version en 2.0 met trop l'accent sur les bruitages et la musique au détriment des dialogues. Les puristes se concentreront plus volontiers sur la VO, plus subtile dans ses effets, même si elle offre également la part belle aux synthés du compositeur John Du Prez, dont le travail se rapproche plus de la musique pour jeux télévisés que pour une adaptation de comic-book.
