Columbia Tristar Home Vidéo
2003
Horreur
Format 1.77 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Espagnol DD5.1
Sous-titres : français / anglais / norvégien / espagnol / portugais / arabe / danois / finnois / suédois
Critique Image
Il est certain qu'au jeu des comparaisons, l'image de Leprechaun 6 – Le retour vaut largement mieux que celle de Leprechaun 5 – La Malédiction. D'une part, la copie proposée est au format cette fois-ci, et d'autre part, la colorimétrie du film semble respectée, avec des teintes variables. Pour autant, la copie pêche en matière de définition, pas vraiment poussée on peut le dire, et surtout de grain, omniprésent de jour, même si les séquences nocturnes sont un peu moins concernés. Au final, difficile de prétendre que nous avons affaire à un transfert stable et réussi, mais il est également possible que l'image d'origine y soit pour quelque chose...
Critique Son
Là aussi, le résultat est plus parlant que sur Leprechaun 5 – La Malédiction, même si Leprechaun 6 – Le retour ne propose pas un mixage 5.1 digne des dernières productions Bruckheimer ! Pour cela, on note peu de relief dans la répartition des enceintes, même si les quelques chansons rap du film sont privilégiées. Une fois de plus, la vo est plus claire et précise, tandis que la version française privilégie les dialogues au détriment de l'ambiance sonore générale.
